Вспомнилось

В свое далекое студенчество я подрабатывала несколько раз переводчиком у американских семей, приезжавших на усыновление русских детей в Москву. Мне казалось это тогда так странно, что люди с другого континента платят огромные деньги, заполняют кучу бумаг, ждут в очередях и это все, чтобы усыновить часто больного ребенка и воспитывать его в Америке. Семьи были разные. 

Одна - многодетные родители. Своих детей четверо. Они, глубоко верующие люди, усыновили больного ребенка. Я спрашивала их опять и опять по своей глупой молодости- зачем? Зачем, имея своих здоровых детей, счастливую семью вы идете на это? Это же поменяет вашу жизнь, ограничит свободу, заставит заботиться о ком-то на протяжении многих лет. Сказать Господу спасибо - был мне простой и трудно понятный тогда ответ. Сказать спасибо за нас, нашу любовь, наших здоровых детей.

Вторая пара - красивая, бездетная семья. Своего ребенка родить не удалось. Решили усыновить. Выбор России обьяснили большей схожестью менталитета, внешности, по сравнению с Африкой и Азией. Ребенка я помню до сих пор. Ему было около 3 месяцев и он не фиксировал взгляд, не улыбался и молчал в первый день. Им задержали какие-то документы и по этому в Москве они провели больше недели. Этого малыша я видела прямо перед отлетом в его новый дом. Его как будто подменили. За неделю, неделю! постоянного внимания и заботы он преобразился до неузнаваемости: улыбался, смотрел, плакал. Он начал общаться с окружающим его миром. Новый отец снимал все на камеру и непрерывно задавал вопромы о культуре, истории, обычиях, привычках русских людей. Это для нашего мальчика, - пояснял он мне. Когда наш малыш повзрослеет мы расскажем ему о том, откуда он, покажем ему фильм о том, как мы первый раз его увидели. Они приглашали меня приехать к ним после окончания университета и поступить в аспирантуру. Жить у них и помогать с мальчиком. Я прощалась с ними, как с друзьями и думала о том, как повезло этому ребетенку.

Еще я помню американку, которая приехала одна. Рассказывала, что она копила деньги на ребенка и долго доказывала, что она сможет воспитать его одна.

Прошло уже столько лет и я, как мне кажется, стала понимать эти семьи, их мотивы, побуждения. Они меня восхищают. Они дают деткам шанс. Шанс вырасти в семье, в любви и заботе.