Wednesday, July 31, 2013

Испанская свадьба

Пару дней назад были у друзей на свадьбе. Невеста не испанка, но свадьба была в Эльче, в Испании - городе, где родился жених. И традиции и организация свадьбы были испанские. Мы уже четвертый летний отпуск проводим в Испании и чем больше я узнаю страну и людей тем больше мне кажется, что из западно-европейских стран Испания самая близкая к Росии по духу, культуре, отношениям людей.

Венчание проходило в католической церкви. Гости собрались первые и сели на скамейки в церкви. Первые ряды- для родственников, потом друзья и знакомые. Потом приехал жених и все стали ждать. Невеста всегда опаздывает минут на 10, - сказал мне стоящий рядом испанец.  И действительно она опоздала ровно на 10 минут. К алтарю ее привел отец, а жениха - сестра и они вчетвером сели перед священником и слушали его проповедь. К сожалению,так как испанкого я не знаю, то понятно было совсем мало, но сюдя по словам paciencia, respeto и amor - речи на свадьбах не сильно отличаются в разных культурах. 


После проповеди священника говорила сестра жениха, а потом еще какая-то родственница. Кольца на белой вышитой подушке принесли дети сетры. Они всю церемонию сидели на ступеньках перед алтарем и ждали этой поетной миссии. В церкви было очень жарко и почти все испанки были с веерами. Веера были подобраны по стилю и цвету к одежде и как мне кажется являлись дополнительным украшением так же как и маленькие сумочки в руках.

После венчания гости вышли из церкви первыми и всем дали из большой корзинки по горсти риса с лепестками роз. Этим всем и закидали жениха и невесту. 


Гостей было много, поэтому плитки перед церквью выглядели потом вот так:


А это фотография Сюси, который ходил и всех фотографировал, а потом выяснил, что ему очень нравятся размытые фотографии и тряс айфоном для достижения нужного эффекта.


После венчания все пошли в один из отелей города, где вокруг бассейна накрыли столы на 100 человек.


А это тоже фотография Сюси с вечера. Говорит, что фотографировал букет. Хочется пока ему верить.


Сначала всем наливали коктейли и гости перемещаясь с бокалами, разговаривали между собой.


А потом всех по спискам рассадили за столы. Никогда еще кроме России, я не видела традиции   кричать прося поцелуя невесты и жениха. А тут испанцы делали так же и так же как и у нас с повышением градуса алкоголя в крови крики и частота их усиливались.
Во время ужина пели под гитару, танцевали и показывали детские фотографии жениха и невесты. Говорят, что свадьба должна была закончится в 4 часа утра после танцев, бросанием жениха в бассейн. Но мы это, к сожалению, не увидели, так как мои мужики в час посмотрели на меня осоловелыми глазами и стали настойчиво двигаться в сторону отеля.

Мавританские узоры

на плитках в Испанских городах- красота невероятная!


Эльче, Испания

Wednesday, July 17, 2013

Под каштаном

В честь дня рождения нашего знакомого ходили сегодня поужинать в маленький ресторанчик недалеко от нас. Уже несколько месяцев проходя мимо обсуждали, что надо бы зайти. Очень уютно выглядело все внутри и меню, состоящее всего из нескольких блюд привлекало. Сегодня я зарезервировала там столик и мы пошли. У нас настало настоящее лето и столики из помещения вынесли на улицу- прямо на тротуар. Мимо проходили люди, иногда проезжали машины. Квартал жил своей жизнью. Было полное ощущение отпуска и неспешного вечера в незнакомом городе во время путешествия. Еда - смесь кухни средиземноморских стран была выше всяких похвал. А маленький размер ресторана,  теплое заходящее солнце, приветливые люди вокруг и личное внимание повара завершили картину идеального места для тихого ужина летним вечером.



de Zuidelijke keuken in het Noorden



Thursday, July 11, 2013

Фильм

Сижу дома, пытаюсь болеть. Все уехали и организм взбунтовался. Я, говорит, тоже хочу отдыхать. Я ему- подожди, вот еще вот это, потом вот это потом...Ну он и обиделся и устроил мне сегодня эвакуацию с работы. Хорошо, что не на скорой, а сама на велосипеде. Он очень гуманен я считаю. Ну вот я и лежу теперь, ем фрукты и сплю. Пыталась поработать, но в голове кисель такой вязкий, туда -то все попадает, а вот обратно никак. Растекается и тонет. Ну да ладно. Мы сегодня не без моего участия предотвратили порчу экстперимента за цену неплохого автомобиля. Так, что имею право.

Нашла в интернете и посмотрела фильм по мотивам романа "Полная Иллюминация" американского писателя Джонатана Сафрана Фойера. Фильм - Свет вокруг (Everything illuminated) про молодого человека, который коллекционирует разные артефакты, принадлежащие его родным. Он отправляется в Украину в поисках девушки с фотографии. Его дед - еврей, живший в Украине. Девушка по легенде спасла деда от немцев во время второй мировой войны. Молодого человека невероятно хорошо играет Элайджа Вуд, а парня, встречающего его во Львове, и сопровождающего во время всего путешествия играет вокалист Gogol Bordello - Евгений Гудзь. Фильм напоминает стиль "Амели" и Кустурицы одновременно. С музыкой Gogol Bordello и Шнура. Удивительно, но это первый американский фильм о постсоветском пространстве не вызывающий жалкой усмешки и ощущения театральности. Не смотря на некую гротескность истории его стоит посмотреть. 



Wednesday, July 10, 2013

Учим китайский

Ну а как продолжение и поддержка предыдущего поста - небольшая коллекция роликов для начального изучения китайского.

1. Самый первый урок по произношению и интонациям.
https://www.youtube.com/watch?v=4ZB9-vZFesk

2. Learning chinese is fun - отличные уроки не только с новыми словами, но и с элементами каллиграфии и старыми китайскими притчами в каждом эпизоде.

Эпизод первый: https://www.youtube.com/watch?v=BmrkFyRco3Q
Эпизод второй:  https://www.youtube.com/watch?v=4FnlZV1pjqg
Эпизод третий:  https://www.youtube.com/watch?v=cYTPTqTQ1YI
Эпизод четвертый: https://www.youtube.com/watch?v=sLhqx1fAYfo
Эпизод пятый:   https://www.youtube.com/watch?v=ZDCBgkkvX90
Эпизод шестой: https://www.youtube.com/watch?v=yvDhbxng26g

2. Невероятно обаятельная девушка учит считать до 10.
https://www.youtube.com/watch?v=XrctZU89L0E

3.  ChineseClass - ресурс с большим количеством коротеньких уроков.
https://www.youtube.com/user/chineseclass101?feature=watch

4. Mandarin Made Easy:  Та же девушка, что и рассказывает про интонации
счет до 10:
https://www.youtube.com/watch?v=MrnGVPZfbto
счет до 99:
https://www.youtube.com/watch?v=f5QbAxMpssM

Успехов!

Китайская эпопея

Вот уехал как-то муж зимой. А я как водится заболела. Это со мной почему-то часто. Видимо от тоски. Ну да я сейчас не про это. Говорю ребеночку - мама все, недееспособна. Вот тебе айпед, вот книжки с картинками, а мама с температурой полежит тихонько в уголочке и может отойдет. Ребеночек внял и затих с электроникой, ну а мама с подушкой заснула. Просыпаюсь, смотрю Сюпа сидит рядом с кроватью, губу верхнюю свесил, и какие-то каракули в тетрадочки выводит. Пригляделась- иероглифы. Ну, думаю, все, конец, брежу. И с этой мыслью тут же заснула. Через некоторое время просыпаюсь - а он вторую страницу заканчивает иероглифами расписывать. Глаза протерла, а видение не пропадает. Увидев, что я проснулась мне и говорит- мама, посмотри как красиво, а зовут меня теперь Ялишандра - что значит по- китайски Александр. 
Тут я проснулась окончательно и ошалев решила, что такие желания и инициативы надо поддерживать и нашла центр китайской культуры у нас в городе.  Пришли мы туда и рассказали всю эту трогательную историю. Директор головой покачала, слезу пустила, растрогалась. Ну, говорит,  курсов у нас сейчас никаких нет, но вот прилетит из далекого Китая настоящая китаянка через месяц и приходите, будем думать. Прилетела красавица китаянка и стала учить Сяпу китайскому. И мне немножко досталось, так как им переводчик нужен был для общения. Они одно общее слово знали- привет. Сяпа по английски, а она по голландски. А этого явно не достаточно для полноценного общения. Вот и учили полтора месяца. Китаянка несколько раз спрашивала какое мы имеем отношение к Китаю, так как у ребенка произношение уж очень правильное. Я с китайской семьей целых пол года жила, тогда правда Сяпы и в планах не было. Но вот Юра уже тогда был. Может их соседство как-то повлияло? Суп у них очень вкусный из бамбука был. Никак оттуда. А еще один мой знакомый голландец как только узнал меня получше как-то аккуратно спросил, а кто у тебя из Китая? Фенотип у тебя - прямо как у них. В общем одно к одному все. 
Китаянка уехала в Китай. Оказывается она на год приезжала волонтером и контракт ее как раз в августе и заканчивается. На последнем уроке они нарисовали панду на рисовой бумаге кистью и чернилами. Учительница рисовала тоже и подарила свою картинку Сяпе. Вечером пришел папа и Сяпа бегом побежал показывать сокровища. Принес листочки и как заревет. Следующие 10 минут он размазывал по мне сопли и слезы и рыдал, что любимая Диди уезжает. Как помочь в такой трагедии? Пришлось пообещать, что если выучит китайский- поедем в Пекин в гости. А учительница кроме картинки подарила закладочку в книжки и открытку. Открыточка исписана вся аккуратными мелкими иероглифами. Вот, говорит она тебе мой подарок. Учись и сможешь прочесть, что я тебе написала. И тоже слезу пустила. 
Вот такая трогательная история.  Да, на одном из уроков Диди спросила не сказать ли Сюпе как его имя по китайски. "А я знаю! Ялишандра" - бодро сообщил Сюпа. " А ты откуда знаешь?" - ошарашено спросила учительница? "Так это и правда так и ты не сам  придумал?"- еще больше чем учительница обалдела я.
 А все это я к чему, да к тому, что учить теперь китайский надо, чтобы эти письмена разобрать и в Пекин поехать.